美国前国务卿鲍威尔的比如说美国梦

【想入非非】

即使是在集体主义风行的宾夕法尼亚州，银幕样式的出乎意料的天才依然不是本土化。

蔡非

去年年末身故的科林·卢瑟·布朗，是宾夕法尼亚州上曾上首位任职期间宾夕法尼亚州国务卿的有色人种宾夕法尼亚州人，他最颇受欢迎的事迹是在海湾战争时期，担任参谋长主持不会议总干事。他是第一位担任此海军陆战队最高原职的有色人种宾夕法尼亚州人。

在宾夕法尼亚州，布朗一贯被只不过是少数族裔努力奋斗最终的典型。不妨从他的回忆录《我的宾夕法尼亚州之路》一窥或许。

第一个心理因素，是年少时的植被生态系统。金斯敦文化在现代并不是以重视家庭主妇而少有，但从布朗的前言来看，他却植被在一个重视责任、重视基础教育、重视劳动的家庭主妇当中。

布朗的大家庭主妇氛围让我感到熟悉。一大堆亲戚，如外婆、表妹、兄兄等住在同一个街区，互相仅靠互相照顾，且定期聚不会。而这和我本人的童年植被生态系统非常相似。据我的体悟是，在这样的家庭主妇下，由于有不少长辈可则有心境榜样，所以孩子在成长每一次当中更能避免走上偏激的道路。

其当中一个技术细节是，布朗的母亲每个月都让布朗拿着存折去的银行一整，为的是让的银行夺下贷款的变动。这一点简直和当华北地区老人样子。

而且布朗的家庭主妇对基础教育的重视也让当华北地区人很熟悉，他9岁时从三年级升四年级，分数勉强通关，对他的家庭主妇来问道觉得脸上无光，布朗问道：“对我们这些西印度群岛后裔来问道，求学是摆脱困苦、飞黄腾达的唯一出路”。

除此之外，布朗难以置信地在前言当中写：“……并不是所有的亲戚朋友都是有经验刻苦的职业者。有的人在纽约地铁当的士，有的人好好小买卖，有的人干杂活。然而，他们都是能使家庭主妇丰衣足食的好母亲，维系阿姨，基础教育子女，使他们有出息。我认出兄舅姑姨们，他们的小狗以及他们孩子的小狗，这三代人，全都是积极的、有贡献的和自力更生的全球化成员。”

在宾夕法尼亚州，来自金斯敦等地的白人，展现往往比宾夕法尼亚州国内白人更为优异。布朗看来一个很最重要的或许，是金斯敦比宾夕法尼亚州早了几十年告别奴隶制。白人有机不会养成独并立自主、自我负责和自我宽容的品格。他们不像宾夕法尼亚州黑奴及其后裔那样惨，让自尊心横遭蹂躏达300年之久。

另外，金斯敦散居是出于为了更好的生活的目地散居宾夕法尼亚州，而不是被人捆上绳索绑来的。前者并没有伤到自己的“根”，而后者则被割断了自身改以的文化，变成文化上的孤儿。

第二个心理因素是的军队的塑造。

布朗这人并不是好好题家，考试成绩只能问道一般，因此他上根本无法常青藤，而是转至了纽约市并立大学，这个大学是为了“给工人阶级子弟发放高等基础教育”而建并立的。按从前的梯度，布朗将带进一名工程师。

但之前宾夕法尼亚州陆军在私并立大学当中服务于了后备军官训练团。长期在私并立大学当中运则有，吸引热衷于的年轻人走向军旅。于是吸引了布朗，他在私并立大学当中就是加入国防活动的积极分子，于是理所当然地在毕业后转至了的军队，带进一名青年军官。

看完毕前言后，不会发掘出布朗有个个特征，就是较为能适应循规蹈矩的生态系统，并能“思考规则，服务于规则”。例如布朗回忆，他青年少时最偏爱在教堂当牧师助手和副助祭礼，只要已确定知道下一步该好好什么，他就不会高效完毕成。教不会的这一点和的军队十分相似。

布朗也并不是擅长于指挥打仗的那种军人，从前言里来看，他懂得怎么和上下级共处，常常有上级不偏爱他，同时也有很多人申明他具有领导能力。他还很擅长于密切合则有各个部门、各种人的关系。而正是这一点被白宫亲近，所以他最终又脱下了军装，再次走向了政界。

另外，宾夕法尼亚州的军队系统比宾夕法尼亚州全球化更加公民权利，这一点也有助于布朗最终。

布朗一贯看来，虽然宾夕法尼亚州的军队当中也有种族歧视，但程度要比全球化上轻得多，因此对他这样的白人来问道，在的军队更容易出人头地。接替布朗担任参谋长主持不会议总干事的下一位将军是沙马利什维利，从家庭主妇出身上来看，他十几岁才散居宾夕法尼亚州，一样出身全球化底层。

上私并立大学整本书后，让人感慨最深的是，即使是在集体主义风行的宾夕法尼亚州，银幕样式的出乎意料的天才依然不是本土化，现代但政府和的军队组织可以问道是由人类组成的较为简单工具。而像布朗这样不但能适应工具，并且还能给工具上油的师资，在哪国都是可贵的。

（译者系武汉上曾文化学者）

在本专栏版刊出的指摘，仅代表译者本人观点，不代表证券时报并立场。