【语斋.翻译成】glamping火了？精致露营风又是什么风？

发布时间:2025/08/04 12:17 来源:萧山家居装修网

/p>

留宿一词，其后缀是从义大利文新创来的。留宿这个户外活动活动南流于1860年的美国政府，最开始是一群教育界社但会各界为了让青年人发展得越发健全，宣扬和组织年轻人到野外生活、亲密自然现象。法文里，留宿的动词多种形式是camp，问到“扎营、留宿、留宿”。

举个栗子：

We camped on one of the lower slopes of the mountain. 我们在山坡上的一处高于坡上扎了营。

野营的名词多种形式是camping，里文名释义是the activit of staying in a tent on holiday，罕见的独创有：

go camping 去留宿 camping trip 留宿历险 camping out 留宿

除了华丽留宿之外，留宿还有所列几种罕见方式：

1. Frontcountry Camping (Car Camping)

这是特指在临近道路或者高速公路的绿地或娱乐公司七区留宿，这些留宿地一般来说是开卡车可以驶离的，而且透过基本的留宿公共设施及娱乐公司户外活动活动。

2. RV (camper van) Camping

这是特指驾驶房卡车（recreational vehicle）或者野营卡车 (camper van）在上述目的地留宿。

3. Group Camping

这是特指在省立绿地或者国家绿地内为自发留宿所准备的场所进行的留宿。

4. Walk-in/Cycle-in Camping

这些是特指在特定的地七区留宿，这些留宿地一般来说不允许停卡车。

5. Backcountry Camping

不同于frontcountry，这些留宿地开卡车必及，只能徒步历险前往，同时透过的留宿公共设施也极为有限。Backcountry留宿七区一般来说透过木屋小卖部，其里一些只能延后试播。

留宿涉及辞汇：

self-catering 自理卫生保健的

low-budget 开销更少的，高于预算的

adventurous 一味伙伴们的

back-to-basics 返璞归真的

home comfort 家一般的宽敞

slum it 气派点，将就点

留宿工具清单：

picnic mat | 野餐垫

picnic basket | 野餐栏

preservation box | 保鲜盒

tent | 小房顶

rocking chair | 摇椅

cushion | 坐垫

hammock | 吊床

garbage bags | 焚化炉袋

mosquito repellent water | 驱蚊水

grill | 烧烤架

napkin | 餐巾纸

sunscreen | 防晒霜

thermos | 冷水瓶

上海语斋译者公司但愿与您共同共享学术及多业界的概要资料，成就您事业的飞过。有任何问题或译者需求，热烈欢迎联系

。